Si Ho Vols Deixar Estar

from by Inmoonere

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Edició física en disc compacte de 'Un Dia Perfecte Per Morir'. En format jewel case i amb un llibret dissenyat pels germans Risalde que inclou totes les lletres de les cançons incloses en l'àlbum.

    ----------------------------------------------------------------------------------------------

    Edición física en disco compacto de 'Un Dia Perfecte Per Morir'. En formato jewel case y con un libreto diseñado por los hermanos Risalde que incluye todas las letras de las canciones incluidas en el álbum.

    Includes unlimited streaming of Un Dia Perfecte Per Morir via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €10 EUR

     

about

Adaptación musical del texto original de José Balsalobre "Si no quieres ver".

lyrics

SI HO VOLS DEIXAR ESTAR

No em podia imaginar les raons que tu tenies.
No vaig poder veure mai il•lusions ara perdudes.
Potser el temps tanqui la ferida...
Potser ho arribi a oblidar...

I si ho vols deixar estar...
Només anhelo el teu amor.
Comprèn que aquest no serà,
No serà el destí dels dos...
I si ho vols deixar estar...
Nena, vull acompanyar-te.
Però si ja no pot ser,
Deixa ja de castigar-me.

Com em podia imaginar que faria tant de mal.
Necessito el teu encant...Ni tan sols puc abraçar-te...
El temps no corre, el temps no passa.
Potser ho curi la distància...

I si ho vols deixar estar...
Només anhelo el teu amor.
Comprèn que aquest no serà,
No serà el destí dels dos...
I si ho vols deixar estar...
Nena, vull acompanyar-te.
Però si ja no pot ser...

...nena, vull acompanyar-te...
...deixa ja de castigar-me...

(Oooohhh...)

...no em podia imaginar les raons que tu tenies...
...no vaig poder veure mai il•lusions ara perdudes...
...com em podia imaginar que faria tant de mal...
...necessito el teu encant...

(Adaptació al català: Dani Luaces)

----------------------------------------------------------------------------------

SI NO QUIERES VER

Apenas pude comprender
tus motivos ni razones.
Y no me dejaste ver
tus miedos ni ilusiones.
Quizás el tiempo lo cure,
pero muy lento transcurre.

Y si no quieres ver...
Tan solo anhelo tu cariño.
Intenta comprender
que este no es nuestro destino.
Y si no quieres ver,
nena quiero estar contigo...
Y si no puede ser...
no entiendo este castigo.

Como podía imaginar
que esto iba a doler tanto.
Ya no te puedo abrazar
se perdió todo el encanto.
Quizás la distancia lo cure
y es que el tiempo muy lento transcurre.

Y si no quieres ver...
Tan solo anhelo tu cariño.
Intenta comprender
que este no es nuestro destino.
Y si no quieres ver...
nena quiero estar contigo.
y si no puede ser...

(Letra original: José Balsalobre)

credits

from Un Dia Perfecte Per Morir, released September 14, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Inmoonere Reus, Spain

Una nova manera d'entendre el Metal en català

Una nueva forma de entender el Metal en catalán

contact / help

Contact Inmoonere

Streaming and
Download help